Pope makes public appearance a day after being discharged from hospital following lung cancer surgery