«Pas de souvenir d’un incident de ce genre dans un passé récent» : au Canada, des morts et des blessés sur une base militaire