Charlie Kirk murder suspect ate at Chick-fil-A and changed clothes before shooting activist, agent says