Review & setlist: Olivia Rodrigo proves music and self-worth could be 'the cure' in first of three sold-out Boston shows