Bibles, rosary beads and Russell Brand’s unbroken resolve: I spent the week in court with him – this is what I saw