Luke O’Neill: As he recovers from surgery, Pope Leo can be thankful for great leaps in cancer treatment