Cllrs raise issue of cancelled services, 'ghost buses', overcrowding and inadequate capacity on 103 bus route with NTA and Bus Eireann chiefs