L.A.’s new 20-story space shuttle exhibit worth $450 million opens next month — and it’s completely free to visit