El caso tensa a México y Estados Unidos en medio de extradiciones, nuevas designaciones de cárteles y presión regional de Washington