She thought it was just a sportswear ad: How Malaysian model Vibha Rajish ended up on set with Zendaya