‘It is disgraceful beyond words’ – clubs fear losing hundreds of thousands as major pitch developer faces going bust