DHS Secretary Mullin calls Ilhan Omar probe a "strong case," says agents executed multiple search warrants