In 1962, Ken Kesey inscribed a first edition of 'One Flew Over the Cuckoo's Nest'; 63 years later, the rare copy heads to the Boston book fair