Before Martha’s Vineyard rape charge, ex-girlfriends accused Boston schools safety official of harassment