New York City college student dead after being drugged with fentanyl and raped in her dorm room, prosecutors say