Car used in killing of Claudia Iacono outside her Montreal salon was stolen in Pierrefonds, court told