La cantante se emocionó al subir al escenario para recibir el galardón a Mejor Artista Femenina y, entre lágrimas, habló de su madre