Ex-inmate from Inside Maximum Security prison documentary gets jail after committing offences after release