Christopher Watler takes head job at Board of Corrections, making criminal justice reform the centerpiece