‘People are at their wit’s end’ - locals ‘appalled’ as horse manure is dumped close to Dublin homes and schools