Chicago prays for native son Pope Leo XIV as he battles lung cancer. ‘His heart is still connected to this city.’