Senior Victorian public servants hid loss of up to $285m from Covid grants given to ineligible businesses