‘We will not allow the pattern of dismissal to continue’: Justine May’s family calls for independent investigation