L.A.’s K-Town, one of the country’s biggest 24-hour nightlife hubs, is hosting a candlelit Juan Gabriel tribute concert