My favourite room: ‘The newest demographic in horse riding is women in their late 50s’ – equine clothing shop owner Stacey McMahon’s new build