Aaron Paul Posts Video of ‘Breaking Bad’ Co-Star RJ Mitte Advocating for Mental Health Before His Death: ‘I’m So Sorry You Were Hurting’