Trump’s new press secretary says she passed bar exam ‘when I moved to China’, raising questions of US authority