Twist in Diddy 'head injury' mystery after claim rapper was hurt in fight with prison kingpin and NOT bunkbed accident