Urbanization takes a bigger toll on bird diversity in the tropics than it does at other latitudes, McGill study finds