Security official for Boston Public Schools charged with raping woman at State Police barracks on Martha’s Vineyard