Patient ‘incredibly alarmed’ as Dublin pharmacist dispensed hormone therapy four times the prescribed strength