Family of Manitoba woman who died after dental procedure says association has 'conflict of interest' issues