Man sent explicit photos of wife and lover to family chat, but court declines to grant protection order