'Staple of South Omaha': Historical post office closed over safety concerns, what's next for customers