Water district board member removed from meeting by security after public shouting match, sues agency as her re-election looms