San Francisco's historic 126-year-old Bandshell is throwing a free, family-friendly Halloween concert; here is exactly when to catch the show