Family and sexual violence rates against Australian children rise sharply as researchers warn of ‘manosphere’