ICE officer connected to fatal Maine shooting suffered 2021 head injury, which he said had left him with ‘cognitive deficits’