Set after an L.A. coup, Emily St. John Mandel's 'Exit Party' is already getting an Emma Stone TV adaptation