Arcadia couple accused in surrogacy scandal involving 21 children seek release from jail, attorneys say