Kirsty Blake Knox: Kelly Clarkson’s spat with a Brooklyn boutique over a $15,000 bird is equal parts petty and compelling