'Scary but exciting': Twice’s Tzuyu opens up about solo career, unexpected collaboration and what’s next