Su graduación desató lágrimas, abrazos y orgullo en una comunidad que durante décadas creyó que la universidad era un sueño reservado para otros.