Former Herd Provisions chef lands a new Charleston cooking gig. It’s not at a traditional restaurant.