Anna Friel: ‘I go to every location with a bag full of lightbulbs. Lighting really affects how one thinks’