Man devised 'deliberate scheme' to rent home without paying through shell company, sued elderly landlords