Nahuel Alejandro Gómez, de 24 años, llegó sin vida a un hospital tras el episodio, mientras otros dos hombres recibieron atención médica por impactos de bala