Kelly Clarkson fires back at New York shop as social media rages over getting ‘Pretty Woman’ treatment