Tempted by new personal investment accounts? A ‘stealth wealth tax’ could wipe out €185,000 over 30 years