La actriz, quien trabajó en las dos entregas de 'Mamma Mia!', compartió su experiencia junto a la ganadora del Oscar